Cómo llamar a España desde EE. UU. (2026)

Respuesta rápida: Para llamar a España desde EE. UU., marca 011 + 34 + el número de 9 cifras. España no tiene código de área ni prefijo interurbano aparte: las nueve cifras que marcas son el número completo, tal cual te lo dio tu contacto. Los fijos empiezan por 9 u 8 (los de Madrid, por 91; los de Barcelona, por 93); los móviles empiezan por 6 o 7. Con TwinPhone llamas a España por 0,11 $/min a fijos y 0,13 $/min a móviles, con facturación por minuto: registro gratis, sin tarjeta para abrir la cuenta, recargas 10 $ y pagas solo los minutos que hablas.

El prefijo de país de España es +34. Desde un fijo de EE. UU. marcas primero el código de salida 011 (011 + 34 + número); desde un móvil o un marcador en el navegador basta con pulsar + e introducir 34. Lo que sigue es siempre un número español de 9 cifras.

Aquí está lo que sorprende a quien está acostumbrado a llamar al Reino Unido, Alemania o Francia: España no tiene un "0" interurbano ni un código de área aparte. No hay nada que quitar ni nada que añadir: marcas las nueve cifras siempre. La primera cifra ya te dice qué tipo de línea estás llamando:

• Empieza por 9 u 8 → un fijo. Los antiguos prefijos provinciales van dentro del número: Madrid empieza por 91, Barcelona por 93, Valencia por 96, Sevilla y Málaga por 95, Bilbao por 94. Aun así marcas las nueve cifras completas.
• Empieza por 6 o 7 → un móvil. Los móviles españoles son nueve cifras sin ningún código de área; las series 7 se abrieron al agotarse las 6, así que un número actual puede empezar por cualquiera de las dos.

Ejemplos, marcados desde EE. UU.:

• Fijo de Madrid: 011 34 91 234 56 78 (o +34 91 234 56 78)
• Fijo de Barcelona: 011 34 93 234 56 78
• Móvil español: 011 34 6XX XXX XXX (o +34 6XX XXX XXX)

Hay cuatro formas realistas de que alguien en EE. UU. llegue a un número español. Así comparan en precio, facturación y configuración, con tarifas reales por minuto para una llamada hecha desde EE. UU.

Método	Fijo en España	Móvil en España	Facturación	Configuración
TwinPhone	0,11 $/min	0,13 $/min	Por minuto	Navegador, ~30 s
Operador de EE. UU. (AT&T, Verizon)	1,00–3,00 $/min	1,00–3,00 $/min	Por minuto	Ninguna (ya está en tu factura)
Google Voice	~0,02 $/min	~0,15 $/min	Por minuto (redondea)	Requiere número de EE. UU.
WhatsApp	Gratis (solo app a app)	Gratis (solo app a app)	N/D	App en ambos extremos

1. TwinPhone: 0,11–0,13 $/min, predecible y sin app. TwinPhone cobra 0,11 $/min a fijos españoles y 0,13 $/min a móviles, con facturación por minuto, así que una llamada de 10 minutos a casa cuesta poco más de un dólar. Funciona en el navegador (Chrome, Edge o Brave) sin instalar nada, cada llamada va cifrada con TLS + SRTP y el registro tarda unos 30 segundos, sin tarjeta y sin número de teléfono de EE. UU. La tarifa aparece en pantalla antes de conectar, así que nunca hay sorpresas en la factura.

2. WhatsApp: gratis, si la otra persona lo tiene. España es uno de los países con mayor penetración de WhatsApp del mundo: es, de hecho, el teléfono por defecto allí. Para llamadas de voz o vídeo de app a app a un familiar con smartphone y buena wifi, es gratis y difícil de superar. Los límites son los de siempre: no puedes llamar a un fijo, a una empresa o banco, a la secretaría de una universidad, ni a un familiar mayor que nunca instaló la app, y la calidad baja con conexiones flojas.

3. Google Voice: barato a fijos, más caro a móviles. Google Voice ronda los 0,02 $/min a fijos españoles, lo cual es excelente, pero su tarifa a móviles españoles es bastante más alta —alrededor de 0,15 $/min— y redondea cada llamada al minuto completo. Como la mayoría de los números personales en España son móviles, casi siempre caerás en la tarifa más cara. Además, necesitas tener ya un número de Google Voice de EE. UU. para configurarlo.

4. Tu operador de EE. UU.: cómodo y, con diferencia, el más caro. Llamar a España directamente desde AT&T, Verizon o T-Mobile sin plan internacional cuesta más o menos 1,00–3,00 $/min. Una llamada de 20 minutos a la familia puede costar 20–60 $. Los planes internacionales (10–15 $/mes) bajan la tarifa a unos 0,15–0,35 $/min, pero sigue estando por encima del precio de TwinPhone, más una cuota mensual tanto si llamas una vez como veinte.

Un mito que conviene aclarar: las normas de la UE limitan lo que paga quien llama desde dentro de Europa a otro país de la UE (las llamadas dentro de la UE están topadas en 0,19 €/min), pero esa regulación protege a quien llama desde Europa: no hace nada por ti si marcas desde Estados Unidos. Tu operador de EE. UU. fija su propia tarifa internacional a España y no está sujeto a Bruselas. Por eso un servicio en el navegador que paga la terminación al por mayor y la traslada —TwinPhone, a 0,11–0,13 $/min— suele ganar al operador, al margen de cualquier norma europea.

Para la mayoría, la combinación inteligente es sencilla: usa WhatsApp cuando ambos estéis en la app con buena wifi, y usa TwinPhone para todo lo demás: fijos, empresas, bancos, secretarías de universidad, familiares sin la app o cuando el audio de WhatsApp se entrecorta.

Hacer tu primera llamada a España lleva unos dos minutos y no requiere app.

1. Regístrate. Entra en twin-phone.com y crea tu cuenta gratis con tu correo o tu cuenta de Google. Sin número de teléfono, sin tarjeta. Unos 30 segundos.

2. Añade saldo. Recarga 10 $: sin tarjeta para registrarte, solo cuando estés listo para llamar. TwinPhone es estrictamente de prepago: sin suscripción, sin cuota mensual, sin saldo mínimo, y tu saldo nunca caduca. Una recarga de 10 $ son unos 90 minutos a un fijo español a 0,11 $/min, o unos 76 minutos a un móvil a 0,13 $/min.

3. Marca el número. Abre el marcador en tu navegador e introduce +34 seguido del número español de nueve cifras: un móvil (+34 6XX… o 7XX…) o un fijo con su prefijo geográfico (+34 91… para Madrid, +34 93… para Barcelona). La tarifa exacta por minuto aparece antes de conectar, así que no hay sorpresas.

4. Pulsa llamar. Tu llamada se conecta por un enlace cifrado con TLS + SRTP y se factura por minuto a la tarifa que acabas de ver. El audio adaptativo mantiene la línea estable incluso con wifi lenta o irregular.

Eso es todo: sin SIM, sin tienda de apps, sin PIN de tarjeta de llamadas. Si llamas a España a menudo, mantener un saldo pequeño cubre horas de conversación: a 0,11 $/min, 20 $ son unas tres horas a un fijo español.

España sigue el patrón europeo habitual —el contrario al de países como Colombia, donde los móviles son más baratos—. En TwinPhone, un móvil español cuesta 0,13 $/min y un fijo, 0,11 $/min, así que el móvil sale un poco más caro.

El motivo son las tarifas de terminación: el coste mayorista de entregar una llamada en las redes móviles de España (Movistar, Orange, Vodafone, Yoigo) está algo por encima del de entregarla en una línea fija. Los proveedores de VoIP pagan esas tarifas mayoristas y las trasladan, así que el precio del móvil acaba unos céntimos más alto. La diferencia es pequeña, pero conviene saber a cuál estás llamando.

Cómo saber a cuál llamas, ya desde la primera cifra:

• Empieza por 6 o 7 (p. ej., +34 612 345 678) → móvil, 0,13 $/min. Es como se ven la mayoría de los números personales en España.
• Empieza por 9 u 8 (p. ej., +34 91 234 56 78) → fijo, 0,11 $/min. El prefijo 9X/8X es geográfico: 91 Madrid, 93 Barcelona, 96 Valencia, 95 Sevilla/Málaga, 94 Bilbao. Habitual en oficinas, bancos, hoteles y hogares de siempre.

Como la mayoría de los números personales españoles son móviles, cuenta con unos 0,13 $/min para las llamadas familiares y trata la tarifa de 0,11 $ del fijo como la ganga cuando llegues a una empresa o a una línea fija del hogar. En cualquier caso, TwinPhone muestra la tarifa antes de conectar, así que siempre ves cuál vas a pagar: sin adivinar.

España va en horario central europeo (CET, UTC+1) en invierno y en horario de verano central europeo (CEST, UTC+2) de finales de marzo a finales de octubre: sí, España sí cambia la hora, y lo hace más o menos en el mismo calendario que EE. UU. En la práctica, eso mantiene a España 6 horas por delante del este de EE. UU. y 9 horas por delante de la costa oeste casi todo el año.

• Este de EE. UU.: 6 horas por delante. El mediodía en Nueva York son las 18:00 en Madrid.
• Centro de EE. UU.: 7 horas por delante.
• Montaña: 8 horas por delante.
• Oeste de EE. UU.: 9 horas por delante. Las 9:00 en Los Ángeles son las 18:00 en Madrid.

España, además, hace vida hasta tarde. Se come sobre las 14:00–15:00, se cena a menudo a partir de las 21:00–22:00 y la gente sigue despierta y sociable mucho después de medianoche. Eso, en realidad, amplía tu ventana: una llamada a las 15:00–17:00 del este de EE. UU. llega a las 21:00–23:00 en España y aún pilla a la familia después de cenar. Las buenas franjas son las mañanas y el mediodía de EE. UU.; lo único que conviene evitar es llamar a una empresa durante el parón de primera hora de la tarde, cuando muchas oficinas y tiendas cierran de 14:00 a 17:00 aproximadamente.

La conexión EE. UU.–España. Tres grupos convierten esto en una llamada frecuente. Estudios en el extranjero: España es uno de los destinos preferidos por los estudiantes de EE. UU., con grandes grupos en Madrid, Barcelona, Granada y Sevilla; los padres llaman al fijo de la familia de acogida, a la oficina del programa o a una SIM española. Negocios: las empresas de EE. UU. con filiales, proveedores y clientes españoles marcan a Madrid y Barcelona a diario. Y la comunidad española en EE. UU. —españoles que viven en el país— mantiene la línea abierta con padres y abuelos en casa.

WhatsApp cubre las llamadas fáciles, pero no cubre un fijo en Madrid, un banco en Barcelona, la secretaría de una universidad en Granada ni a un abuelo que nunca instaló la app. Ese es el hueco que llena TwinPhone: marca cualquier número español, móvil o fijo, desde tu navegador a 0,11–0,13 $/min, paga solo los minutos que hablas y olvídate de la app. Crea tu cuenta gratis y tu primera llamada a España puede salir en los próximos dos minutos.

Para terminar:

• Marcación: 011 + 34 + el número de 9 cifras desde un fijo, o simplemente +34 y las nueve cifras desde un móvil o marcador del navegador. España no tiene "0" interurbano ni código de área: marcas el número entero tal como está escrito.
• Leer el número: primera cifra 6 o 7 = móvil; 9 u 8 = fijo (91 Madrid, 93 Barcelona, 96 Valencia, 95 Sevilla).
• Opción de pago más barata: TwinPhone, 0,11 $/min a fijos y 0,13 $/min a móviles, por minuto, sin app ni contrato.
• El patrón de España: los móviles cuestan algo más que los fijos (el orden europeo habitual); cuenta con unos 0,13 $ para números personales.
• Opción gratis: WhatsApp, de app a app, cuando la otra persona lo tiene y hay buena conexión.
• Horario: España va en CET/CEST y cambia la hora, así que se mantiene unas 6 horas por delante del este de EE. UU. todo el año.

¿Listo para probarlo? Crea tu cuenta gratis —sin tarjeta para registrarte— y tu primera llamada a España puede salir en los próximos dos minutos.